Ein Fest mit Traduki

Namen der Autor*innen: Andrej Blatnik, Rumena Bužarovska, Georgi Gospodinov. Maša Kolanović, Mojca Kumerdej, Jedrt Maležič, Vinko Möderndorfer, Anja Mugerli und Agata Tomažič

Erzählen ist ein grundlegendes menschliches Bedürfnis. Das Zuhören ein Ausdruck der Aufmerksamkeit und Zuneigung. Das Gastland Slowenien lädt zusammen mit dem Netzwerk TRADUKI zu einem unvergesslichen Fest der Kurzgeschichten ein. Beginnen wird der Abend mit einer Hommage an den berühmten slowenischen Autor Slavko Grum (1901-1949, sein Gesamtwerk ist bei Heyn Verlag 2023 erschienen). Der Weg wird uns dann durch unterschiedliche Länder führen, neben Slowenien hören wir auch Stimmen aus Nordmazedonien, Bulgarien und Kroatien, begleitet von musikalischen Interventionen des Komponisten und Kontrabassisten Tomaž Grom. Durch den Abend wird der Dichter, Autor und Herausgeber der Zeitschrift manuskripte Andreas Unterweger führen. Die Kurzgeschichten werden von Erwin Köstler und Ina Gercke auf Deutsch vorgetragen, die kurzen Gespräche mit den Autor*innen ins Deutsche gedolmetscht.